Presente em Divinópolis para participar do 1º Festival Divino Reinado, do qual também é um dos idealizadores, o documentarista André Bechelane concedeu esta entrevista ao Canal Mundi Brasil, para falar do seu mais recente trabalho, a poesia visual Missa Conga Divina, e de seu envolvimento com as questões do Reinado divinopolitano.
Missa Conga Divina é mais um trabalho de Gunga Patagunga. Este vídeo traça a relação da crença e da fé do povo negro com uma região, um povo. O reinado intervém na cultura e na sociedade, ele está presente não apenas nos rituais de sincretismo religioso, mas na alma das pessoas e da cidade. Não há palavras para descrever as cenas desse pequeno documentário, a poesia das imagens revela todo o percurso da missa conga, muito maior do que a apresentação das guardas de congado em frente à igreja católica do Santuário de Divinópolis. A missa mexe com as comunidades mais distantes, unindo toda uma gente, conferindo-lhe identidade. Viva a Missa Conga Divina!
Conga Mass Divineis anotherwork ofGunga Patagunga.This videotraces the relationship betweenbelief andfaith of the black peoplewitharegion and its people.The reign intervenes in culture andsociety, heis present not onlyin the rituals ofreligious syncretism, butin the soulof the peopleand the cities.There are no wordsto describethe scenesof this shortdocumentary.The poetry ofimagesreveals the full force of Reinado, much strongerthan thepresentation of theguardsconga infront of the churchof the CatholicShrineof Divinópolis.The Conga Massmoveswith themost distant communities, unitinga wholepeople,giving itidentity.Long life to theDivine Conga Mass!
Os devotos do Alto São Vicente
A fé e a devoção dos fiéis são parte do código das Festas de Reis de Divinópolis, Minas. Este vídeo mostra com delicadeza a simplicidade e dedicação dos componentes das guardas de Congado. A tradição tem origem no período de escravidão no país. Só neste ano de 2011, para a tradicional Missa Conga, seguida pelo Café de São Benedito, reuniram-se cerca de dois mil reinadeiros, distribuídos em dezessete grupos.
Devotees of St. Vincent High
The faith and devotion of the faithful are part of the Feasts of the Kings of Divinópolis, Minas. This videoshows with delicacy the simplicity and the dedication of the componentsinto realizng the Mass. The tradition stems from the days of slavery in the country. This year, for the traditional Conga Mass, followed by the Coffee of St. Benedict, met about two thousand reinadeiros, distributed in seventeen guards.
Com novas cenas da Missa Conga 2011, Mauro Eustáquio, pesquisador do folclore e do reinado divinopolitano, fala um pouco sobre a origem da tradição, o aumento significativo do número de adeptos e de sua abrangência:
With more images from the 2011 Conga Mass, find out more about how the tradition has started:
